一个北京知青的夏县记忆(15)

”，听不见叫“不贴贴（bùtiētiè）”，牲畜叫“头牯”，蹲下叫“蹴下”，蹲着叫“搁蹴着”，抽烟卷叫“吃纸烟(cīzīyān)”，摔跤叫“挒跤”，头叫“滴喽”，脖子叫“脖项(pòhàng)”，眼睛叫“眼窝(niānwò)”，眼瞎叫“瞎眼窝(hàniānwò)”，鼻子叫“批疙瘩（pīgeda）”，头发叫“头毛”，屁股叫“沟”，馒头叫“馍”，烙饼叫“烙馍(luōmuò)”，油饼叫“油煮馍(yōubūmò)”，面条叫“齐子”，麻花叫“麻堂”，辣椒叫“麻椒”，咸菜叫“汉（hàn）菜”，玉米叫“玉茭”或“玉桃芙”，高粱叫“草桃芙”，黄豆叫“白豆（piètōu）”,绿豆叫“六豆（lìutōu）”,西红柿叫“海柿”，香菜叫“芫荽”，苤蓝叫“车莲”，茄子叫“恰”，桑叫“梭”，地头叫“地脚头（dìjuétòu）”，稀疏叫“沙”，短裤叫“裤衩衩”，小褂叫“汗塌塌”，鞋叫“孩”，火柴叫“呲火”，茅房叫“茅后头”，面缸叫“瓮”，最常见的一种灰色瓮叫三斗瓮，能装三斗粮食，筐叫“撮”（屁股也叫“撮”），中午叫“晌午”，昨天叫“压个”，昨晚叫“压黑（yǎhè）”，夜里叫“黑了间(hēlejiān)”，明天叫“明个”，盖房的土坯叫“糊秸”，做土坯叫“打糊秸”，周公之礼叫“打肉糊秸”，麻烦叫“麻达(màdà)”，小气叫“稀发”，小气鬼叫“稀发鬼”，捣蛋鬼叫“捣事毛”，胡说叫“胡鳖说（hùbiēfiè）”,奇怪叫“老鳖怪”（鳖是脏话的变音），谈及、说过叫“说及（fiējì）”，感兴趣叫“感冒”，吃胖了叫“吃细”了，粘叫“然”，抹墙的黄土里加上的花秸也叫“然”，煤叫“大烟炭”，拉磨牲口的眼罩叫“暗眼（ānyǎn）”，吆喝牛往左往右叫“哒哒、咧咧”，吆喝骡马有意思，前进叫“吁”，停止叫“驾”，这与北京这边恰恰相反，风马牛不相及了？
联合国教科文组织2009年的数据报告表明，世界上现存6000多种语言当中，有一半左右处于衰败甚至消亡的过程中，有200种语言不超过三代人就会彻底灭绝。我不知道方言算不算语言的一个亚种，夏县方言也快灭绝了吧？我原来房东文来的儿子宝军很多当地话都不会了。
我和逊白都非常喜欢那边的话，有时也会说上一两句。比如每次包饺子，馅儿调好了要开始包，都会说一句“勾加”，颇有仪式感。
69年村里来了几位干部，是县里下放蹲点的。老魏分到了我们七队。老魏人非常好，他想给队里搞些收入，就带领大家建了一间豆腐作坊。做豆腐工序很多，但也不算太难，就是点豆腐要有技术，是要老魏亲自做的。全过程我都看了，豆腐坊里很香，热气腾腾的。那头驴子也在屋里拉磨磨豆浆。
老魏对我很好，是他把我抽调大队去写标语的。要不是他，我真不知道我能写那么大的字。他是城关人，离堡尔村十来里路，但口音跟这里很有些不一样，这就是“五里不同音”吧。去县城路过五里桥，那里有个村子叫桥下街，那里其实是又无桥又无街，老乡有个顺口溜：“五里桥，桥下街，走到桥下木（没）一些。”这用当地话说起来很顺口也很好听，多年没忘。
其实让我忘不了五里桥的是我们曾在那里与当地农民打了一架，我、树臣、宝琛。一日，我三人进城，在路上有人骑车刮了我们一下，树臣揪住那人非让他道歉，那人很不情愿地道了歉，我们就走了。下午我们从城里回来，走到五里桥河滩时有些累，三人便坐在土台上休息。忽然看到一群人，大约十几个小伙子呼喊着跑了过来，手里还举着锄头棍棒之类，一看便是来打架的。我们赶忙站起，那些人不由分说上来便打，双方打作一团。我是左撇子，这在打架时会占些便宜，一拳将一人嘴打出血了。接着我转身爬上一块高地，那里有大量的大块鹅卵石，我举起一块鹅卵石朝一人砸过去，没有砸到，正准备再搬石头，忽然看到宝琛被人用锄头打在额头，血哗地流了下来，白衬衫都染红了。我吓坏了，便大声喊停。其实对方见到流血也吓着了，大家停了下来，我和树臣架着宝琛往县医院跑。宝琛额头上被锄头砍了一个很深的口子，医院里缝了针包扎好才止住血。