傲慢与偏见续》1：贝内特家的四小姐(3)

 
书房的门被敲响了，贝内特先生猜是基蒂，便说：
“进来。”
 
基蒂步履轻盈地走进书房，边走边说：
“爸爸，我要再拿一本书。”
 
“你最近好像很喜欢看书了。”
 
“曼丽一天到晚占着钢琴，可她既弹不好，也唱得差强人意。而且，没有舞会和社交，我也不需要摆弄那些针线了。”
 
“哦，基蒂，你知道，我那么做是……”贝内特先生想再次解释他对基蒂的禁足是出于对家族名誉的保护。
 
“我知道，爸爸，你是对的。” 基蒂走上前去，在父亲额上印上一个吻，让他没有再继续说下去。
 
简单地浏览了一下书架，基蒂取下托马斯·莫尔的《乌托邦》，随手翻了两页，便决定就看这一本。贝内特先生十分好奇，问道：
“我以为你只喜欢看戏剧和小说。”
 
“我没有什么特别的爱好，只是在看过我们伟大的亨利八世陛下的生平后，忽然很想读一下他那位有名的朝臣写的书，我很为莫尔先生被处以极刑感到难过。我出去了，爸爸。”基蒂说完，迈着优雅的步子离开了书房，来到一处窗凳边坐下，就着明亮的光线，看起了她刚刚拿到的书。
 
贝内特先生望着被基蒂轻轻关上的门，忍不住静静地思考了一会儿。他自问是否这一年来对这个女儿的管教太过严苛，使得她身上属于妙龄少女的活泼天性被强行压制得所剩无几？他的想法虽然有些道理，基蒂被关在家里的时间确实长了些，但对于这位贝内特家的四小姐而言，如果从前她是一个不谙世事、举止轻浮的年轻女子，但不论是谁，只要能像她一样亲眼见到两个姐姐和一个妹妹的不同婚姻，她就会从中悟出许多道理，更何况，她怎么说都是贝内特先生的女儿，像吉英和伊丽莎白一样，灵魂中根植有他的聪慧，一等开窍的时间到了，这聪慧就必定会显现出来。
 
朗博恩的基蒂在奥斯汀的笔下还是一个傻姑娘，但现在不同了，她成长为我们这部小说的女主人公，而且拥有一个女主人公应当具备的许多优越条件。基蒂原本就相貌不俗，如今刚到十八岁的她，越发出落得像一朵娇艳的玫瑰，她脸庞标致，明亮的蓝色眼眸里透射出两道迷人的光芒，洁白娇嫩的两颊上显出自然红晕，当她气色特别好时，看起来更是楚楚动人。她的褐色长发也被滋养和梳理得很好，常常在头顶盘旋出一圈美丽的发髻，又留有些许自然卷曲的鬓角，天鹅般的玉颈在美发和裙领间优雅地伸展，令凡是看到她的人，都不免在内心由衷地赞叹一番。如果说朗博恩周围这一带曾经以吉英为一等美人儿的话，现在，基蒂明显以她更为青春娇艳的美丽在居民们心中渐渐登上了第一美人的位置。当然，她自己还不知道她已经获此殊荣。（待续）