卷福为什么讨厌中国人? 本尼迪克特回应中指误会一场(2)

卷福本尼迪克特竖中指照片~
BC说过："I'm still very sensitive and wary of people recognising me... The only thing that really annoys me is people trying to surreptitiously take a photo on their phone without asking. I feel it's cowardly and a bit pathetic. Just ask me if you really want me to have a photograph with you."

翻译："我对人们认出我这件事还是非常的敏感和警惕……唯一让我感到懊恼的事情是人们老是试图不经同意就用他们的手机来偷拍，我觉得这种行为很懦弱，还有点儿可悲。如果你想和我合影的话，直接来问我呗~"