张涵予个人资料身高照片 张涵予妻子(老婆)羊梅子个人资料简介(3)
2024-01-21 来源:你乐谷
配音天才，错过一只唐老鸭
“高仓健去世那天，我哭了一晚上，其实是在哭我自己。”
2014年11月10日，高仓健去世，在中国引来一片缅怀之声。这位日本硬汉级演员在70年代，用一部《追捕》影响了一代中国人的男性审美。而对于张涵予，这部电影对他有着更深的影响。
“就是因为《追捕》这部戏，让我决定干配音这个行业。那时候我高一，看完《追捕》之后，我就把台词记下来了。到学校，我说了两句台词，我的小伙伴就说，嘿，真像。我学的是堂塔大夫，当年邱岳峰配的那个。他们说像，我就把这个电影看了不下50遍。当时我可以把第一句台词到最后一句台词全部背下来，包括男演员女演员所有的角色，而且我还模仿每一个人的声音。”
张涵予个人资料身高照片 张涵予妻子(老婆)羊梅子个人资料简介
喜欢上配音的张涵予用家里的录音机录下了自己配制的《追捕》《佐罗》《基督山伯爵》几部电影的对白，同学帮他寄给了中央电视台译制组。一个星期后，他就收到回信过去试音。第一部戏是巴基斯坦电影《不，现在还不》，给一位卖鹦鹉的老头配音。张涵予试了一遍后，导演跑过来激动地捶打他，狂赞他的聪明与悟性，自此他便成了央视译制组的常用配音。
高中毕业后，为了能够进入央视或上海电影译制厂，张涵予考进了中央戏剧学院的表演系，毕业后，他被分配到煤矿文工团。中央电视台和上海电影译制厂纷纷向他伸出橄榄枝，可这时的张涵予却两边都不想去了。
“我们团长瞿弦和在团里给我盖了一个棚，给我分析两边的弊端，说留在这儿是最有利的。我去上海的话，户口就得调过去，但父母和女朋友都在北京。而且这两个单位有那么多大腕，我过去在旁边喊群杂就得喊很长时间。我一想也是，在这儿我能配主角，于是就留下了。”
这一留，就是十几年的时间。这期间张涵予配过许多经典的动画片角色，最初引进中国的《米老鼠和唐老鸭》中的唐老鸭本是张涵予配音，但配了一个月后，他被领导点名去外地工作，成名机会阴差阳错地留给了接手的李扬。再之后，张涵予开始为一些耳熟能详的国内外大片配音：《沉默的羔羊》《拯救大兵瑞恩》《星球大战》《指环王》……甚至还有《西游记》中的几个眼熟的妖怪。这份配音工作他愈发得心应手，却也愈发觉得程式化严重。
“后来做配音演员有点变成是行活儿了，每天钻进棚里赚钱，质量已经不是当初我要做的、像上海电影译制厂那么严谨迷人的译制工作，变得没有什么创造力了，那时候我就想让自己有一些创造力。后来一想，我更适合到前面去演戏。然后就开始拍戏，一直拍到现在。我很享受演员身份，我认为我的个性就适合在电影里面去演别人，这个工作特别有意思。”
“高仓健去世那天，我哭了一晚上，其实是在哭我自己。”
2014年11月10日，高仓健去世，在中国引来一片缅怀之声。这位日本硬汉级演员在70年代，用一部《追捕》影响了一代中国人的男性审美。而对于张涵予，这部电影对他有着更深的影响。
“就是因为《追捕》这部戏，让我决定干配音这个行业。那时候我高一，看完《追捕》之后，我就把台词记下来了。到学校，我说了两句台词，我的小伙伴就说，嘿，真像。我学的是堂塔大夫，当年邱岳峰配的那个。他们说像，我就把这个电影看了不下50遍。当时我可以把第一句台词到最后一句台词全部背下来，包括男演员女演员所有的角色，而且我还模仿每一个人的声音。”
张涵予个人资料身高照片 张涵予妻子(老婆)羊梅子个人资料简介
喜欢上配音的张涵予用家里的录音机录下了自己配制的《追捕》《佐罗》《基督山伯爵》几部电影的对白，同学帮他寄给了中央电视台译制组。一个星期后，他就收到回信过去试音。第一部戏是巴基斯坦电影《不，现在还不》，给一位卖鹦鹉的老头配音。张涵予试了一遍后，导演跑过来激动地捶打他，狂赞他的聪明与悟性，自此他便成了央视译制组的常用配音。
高中毕业后，为了能够进入央视或上海电影译制厂，张涵予考进了中央戏剧学院的表演系，毕业后，他被分配到煤矿文工团。中央电视台和上海电影译制厂纷纷向他伸出橄榄枝，可这时的张涵予却两边都不想去了。
“我们团长瞿弦和在团里给我盖了一个棚，给我分析两边的弊端，说留在这儿是最有利的。我去上海的话，户口就得调过去，但父母和女朋友都在北京。而且这两个单位有那么多大腕，我过去在旁边喊群杂就得喊很长时间。我一想也是，在这儿我能配主角，于是就留下了。”
这一留，就是十几年的时间。这期间张涵予配过许多经典的动画片角色，最初引进中国的《米老鼠和唐老鸭》中的唐老鸭本是张涵予配音，但配了一个月后，他被领导点名去外地工作，成名机会阴差阳错地留给了接手的李扬。再之后，张涵予开始为一些耳熟能详的国内外大片配音：《沉默的羔羊》《拯救大兵瑞恩》《星球大战》《指环王》……甚至还有《西游记》中的几个眼熟的妖怪。这份配音工作他愈发得心应手，却也愈发觉得程式化严重。
“后来做配音演员有点变成是行活儿了，每天钻进棚里赚钱，质量已经不是当初我要做的、像上海电影译制厂那么严谨迷人的译制工作，变得没有什么创造力了，那时候我就想让自己有一些创造力。后来一想，我更适合到前面去演戏。然后就开始拍戏，一直拍到现在。我很享受演员身份，我认为我的个性就适合在电影里面去演别人，这个工作特别有意思。”
欧美片子的番号
