矢野浩二加入中国国籍（让女儿加入中国籍）(3)

要想在中国发展，矢野浩二首先就要克服语言障碍。之前，他因为语言不通，没少闹出笑话。

矢野浩二和中国朋友聚餐时，朋友带着自己的家属过来，并向他介绍“这是我的爱人”。
矢野浩二一听非常震惊（在日语中“爱人”是情人的意思），觉得中国人好大胆，直接带着情人就出来了。
后来，他才明白，“爱人”在中文表示的是妻子的意思，也是非常尴尬了。