考研趣味单词 和谐女神的和谐harmony 转载自微信公众号祁迹考研英语(2)

词根：harm-表示“适合”
和谐女神的Harmony和它的子(bian)民(xing)们
① Necklace of Harmonia
中文释义：哈耳摩尼亚的项链可以用来指代“不祥之物”或者“祸根”。

② harmony
poss-有力的 ible（能……的）表示形容词
harm-适合 -ony名词后缀（同时-mony也是名词后缀，表达动作的结果和状态）
中文释义：n. 和谐
Beethoven’s importance inmusic has been principally defined by the revolutionary nature of hiscompositions. He freed music from hitherto prevailing conventions of harmony and structure. 【来源：2014年考研英语一真题Section II Part C】
不正经译文：贝多芬在音乐界的重要地位最主要是由他的作品所具有的革命性意义所奠定的。他在当时就打破了甚至在当今时代还在盛行的和声和结构的规则惯例。
回归真题：真题中考察了harmony在音乐中的“和谐”之意，也就是“和声”的意思。在这里如果同学们把这个词理解为“和谐”是不影响对整体的理解的。毕竟“和声”就是音乐上的一种“和谐”。如果这是阅读理解那无所谓，可如果是翻译部分的话，就需要更精确地翻译成“和声”了。