德语为什么这么难学 德语好学吗(3)

ausgepowert
这个词很英语。能量用尽自然就是“筋疲力尽”。但谁又知道，它原本是“贫穷”的意思呢？它的原形是法语中的形容词pauvre，后来在英语“power”的影响下，在80年代才开始有“无力”的意思。看来power这个词真的很有power啊。
Revolution
革命，这个在历史上如此重要的词，其实来自占星学。它原指天体绕其轴线自转，在法国大革命之后，才开始有了政治含义。
Weltmeister
这个词原本并不在人间，而是用来形容神的，Weltenmeister原指世界的主宰。在20世纪，这个词才来到凡间，有了“世界冠军”的意思。其实世界冠军的确是一个个身怀绝技、神一般的存在啊。
Russe
德语中有很多姓氏来自于中世纪的各种职业。Russe和 Reu/Reuss 曾经都是对修鞋匠的称呼。不过既然俄罗斯人来了，那Russe这个名字让给你吧，反正这样的词我们还有一大把。