翠玉录(3)
2023-03-16 来源:你乐谷
按这一过程，从这惟一之物中产生了众多非凡的变化
And because of this they have called me Hermes Tristmegistus since I have the three parts of the wisdom and philosophy of the whole universe.My speech is finished which I have spoken concerning the solar work.
我之所以被称为三重伟大的赫尔墨斯，是因为我承担了全宇宙哲学与智慧的三重角色，关于太阳的工作，这就是我要说的全部。
（上面有一部分是我自己修改过的渣翻，有一部分为网络上大神的翻译）
关于翠玉录的起源，个人考虑和传说应该不一样，并非从埃及流传出的，而是某个后世人物（最可能是希腊人）写作的，传说中翠玉录是从法老赫尔墨斯的陵寝中发现的，然而历史上并没有这位法老，而且赫尔墨斯并非是埃及的神灵，公元前332年马其顿人统治埃及后将希腊人神灵中的赫尔墨斯（Hermes）、埃及神灵中的透特（Thoth）、罗马神灵中的墨丘利（Mercury）统一起来，据可考证历史，希腊人将赫尔墨斯也赋予了与透特一样的称谓——三重伟大（关于“三重伟大”的字样最早出现在公元前172年埃及的孟斐斯附近。在伊萨纳神庙里人们发现一段献给透特的咒文“伟大的，伟大的，伟大的透特”），这也是Hermes Trismegistus的由来，如果是埃及人所写，最后一句应该不会出现Hermes Trismegistus的字样。
（当然不排除某个希腊人得到了来自埃及的原稿，将最后一些部分做了修改这种情况。）
And because of this they have called me Hermes Tristmegistus since I have the three parts of the wisdom and philosophy of the whole universe.My speech is finished which I have spoken concerning the solar work.
我之所以被称为三重伟大的赫尔墨斯，是因为我承担了全宇宙哲学与智慧的三重角色，关于太阳的工作，这就是我要说的全部。
（上面有一部分是我自己修改过的渣翻，有一部分为网络上大神的翻译）
关于翠玉录的起源，个人考虑和传说应该不一样，并非从埃及流传出的，而是某个后世人物（最可能是希腊人）写作的，传说中翠玉录是从法老赫尔墨斯的陵寝中发现的，然而历史上并没有这位法老，而且赫尔墨斯并非是埃及的神灵，公元前332年马其顿人统治埃及后将希腊人神灵中的赫尔墨斯（Hermes）、埃及神灵中的透特（Thoth）、罗马神灵中的墨丘利（Mercury）统一起来，据可考证历史，希腊人将赫尔墨斯也赋予了与透特一样的称谓——三重伟大（关于“三重伟大”的字样最早出现在公元前172年埃及的孟斐斯附近。在伊萨纳神庙里人们发现一段献给透特的咒文“伟大的，伟大的，伟大的透特”），这也是Hermes Trismegistus的由来，如果是埃及人所写，最后一句应该不会出现Hermes Trismegistus的字样。
（当然不排除某个希腊人得到了来自埃及的原稿，将最后一些部分做了修改这种情况。）
2人以上共演番号
