争论不休的船名 千阳号or万里阳光号

争论不休的船名 千阳号or万里阳光号

本文核心词：动漫杂谈

这几天闲来无事回顾了几集海贼王，发现在海贼王第324话弹幕里，大家都争论这艘船到底是叫千阳号还是万里阳光号，我说是千阳号。
第一，我是特地返回来看的，六年前我看的时候的确叫千阳号。
第二，冰山先生说船名的时候说的是英语“Thousand sunny 号”，音译过来是“萨乌森.桑尼号”，翻译过来就是千阳号。
第三，海贼王的确是有很多译音名，比如以前有翻译是这样的：路飞=鲁夫，索隆=卓洛，山治=香吉士，乌索普=骗人布or说谎布（“乌索”在日语里是说谎骗人的意思）。
第四，我翻出2013年买的海贼王典藏集和回看了海贼王漫画第439话，都说这艘船是千阳号（请看下图）。