披头士为什么叫甲壳虫乐队？(2)

尽管这个俱乐部是因为披头士而出名，但是谁都不会想到的是，在1957年的2月，当披头士乐队的成员们在以采矿人为乐队名在这里表演猫王的成名曲《Dont Be Cruel》时，俱乐部的老板竟然警告他们切掉这倒霉的摇滚乐。可是谁知道在4年以后，正是这几个被警告过的人卷土重来，俘获了所有人的心还顺便让这里出了名。
The Beatles（甲克虫）意译是甲壳虫，音译是披头士或披头四。The Beatles的想法来源于Buddy Holly的乐队The Crickets（蟋蟀），后来受到垮掉一代（The Beat Generation）文化的影响， 把Beetles改为Beatles，使其包含beat一词。

其实确切的来讲应该叫披头士乐队，beatle这个单词是不存在的，60年代取动物为乐队名很常见，约翰列侬想到了beetle（思维确实古怪），因为是乐队，就要体现自己的特点，列侬想到beat(击打)和beet发音一样，取击打的意思，于是beatles这个乐队名就出来了，beatle和beetle的发音是一模一样的。这就是披头士叫甲壳虫乐队的原因。