至简 至真 至纯 到永远

至简 至真 至纯 到永远

本文核心词：音乐,乐队,摇滚,芬兰,灵云乐队,Stratovarius,forever,到永远
Stratovarius是来自芬兰的一支老牌乐队，国内一般称之为灵云乐队。这支乐队在国内的知名度不高，但他们最受欢迎的代表作Forever，却被许多人喜爱。这是一首不可多得的优秀作品，我对她的评论就用文章标题的六个字足矣：至简、至真、至纯。简单的曲调，真切的情感，纯净的文字。歌词璞拙，毫无矫饰，与任何华丽辞藻无缘，这正是这首歌词的杰出之处。
翻译歌词相对简单，我尽力保持原词的质朴文字，传达原词的意蕴。

灵云乐队
Forever - 到永远
原作：Stratovarius 灵云乐队
译配：温柔的豪猪
I stand alone in the darkness
黑夜里我驻足沉思
The winter of my life came so fast
时光让我容颜苍老
Memories go back to childhood
记忆带我回到从前
To days I still recall
回到难忘童年
Oh how happy I was then
多么快乐的童年
There was no sorrow, there was no pain
无忧无虑的欢乐时光
Walking through the green fields
阳光下，绿草地
Sunshine in my eyes
留下我的足迹
Im still there everywhere
我的心永远在
Im the dust in the wind
和尘埃风中飞
Im the star in the northern sky
和星辰在天空闪耀
I never stayed anywhere
我从未曾离开
Im the wind in the trees
像轻风在林间
Would you wait for me forever?
多想你伴我到永远
Im still there everywhere
我的心永远在
Im the dust in the wind
和尘埃风中飞
Im the star in the northern sky
和星辰在天空闪耀
I never stayed anywhere
我从未曾离开
Im the wind in the trees
像轻风在林间
Would you wait for me forever?
多想你伴我到永远
Would you wait for me forever?
多想你伴我到永远
Will you wait for me forever?
你能否伴我到永远